西域軼事

西 域 軼 事

昔，驴、马闻玄奘欲往天竺，驴谋行远途苦而弃之;马遂，与八十一难罢，功归。

驴问： “苦否?”

马曰： “吾往间，尔之磨走非其蹄少矣，尚遭掩目使鞭。齐理，二者苦乐异足也。”

【译 义】

从前，一头驴和一匹马，听说唐僧要去西天取经，驴寻思着此行定是路途遥远、困难重重，便决意放弃;马却当即追随而去，经历完了九九八十一难，成功取回真经。

驴问：“兄弟，这回是不是很辛苦?”

马说：“其实在我去西天这段时间，你在家拉磨走的路一点不比我少，而且还被人用掩眼蒙住眼睛、动不动用鞭子抽打。出去、在家的道理都是一样的，只是各自苦和乐内容的充分不同而已。”

自奚健斌手稿

2018。5。16。